-
1 Abgabe
сущ.1) общ. возврат книг, иметь сбыт, передача, сбор, передача (напр. товара), сдача (напр. товара), передача (письма, заказанного товара и т.п.), продажа (тж. ценных бумаг на бирже), (pl) налог, (тк.sg) продажа, (тк.sg) сдача2) спорт. пас3) воен. переподчинение, отдача (предметов снабжения)4) тех. выдача, выделение, разгрузка, отпуск (напр. электроэнергии)5) юр. дача, отдача, отпускной, отчисления, подать, подача, сборы, продажа (gegen Bezahlung), передача (напр., дела в суд), вручение (напр., повестки)6) экон. взнос, оброк, платёж, повинность, вручение (напр. заказанного товара), запродажа (напр. товара), продажа (ценных бумаг на бирже), отчисление, отпуск (напр. готовой продукции)7) фин. отчуждение8) физ. (тк.sg) отдача9) электр. отдача (мощности, энергии), отпуск (электроэнергии), разгрузка (источника энергии)10) выч. вывод11) нефт. отдача (нефти пластом)12) пищ. дозирование13) АЭС. сброс, выдача (напр. электроэнергии в сеть), выброс14) бизн. переводный вексель, тратта, вручение (напр. товара), продажа (напр. ценных бумаг на бирже), отпуск (продукции)15) внеш.торг. налог, передача (товара), вручение (тк. sg), пошлина, сдача, продажа (тк. sg)16) судостр. слив, сток, выпуск -
2 Handelseffekten
сущ.3) экон. ценные бумаги, котирующиеся на бирже -
3 Mine
сущ.1) общ. (искусственное) взвинчивание цен на бирже, (искусственное) вздувание цен на бирже, карандашный графит, графитная палочка (для карандаша), графитная палочка (для механического карандаша), стержень с пастой (для шариковых авторучек), мина (древнегреческая мера), прииск, графит, рудник, мина (древнегреческая мера и монета), минный подкоп2) геол. шахта3) воен. фугас4) тех. запасной стержень (для шариковых ручек), грифель (карандаша)5) брит. "моё" (выражение согласия на покупку при биржевых сделках)6) бизн. вставной стержень, вставной грифель, группа биржевых игроков на повышение, искусственное вздувание цен на бирже7) ВМФ. мина -
4 Stockmaster
сущ.1) фин. информационное табло (на бирже), информационная табличка (на бирже), сток-мастер2) бизн. информационное табло на бирже -
5 Zulassung
сущ.1) общ. авторизация (аудиторской компании), приём (куда-л.), удостоверение о допуске к эксплуатации (напр. автомобиля), регистрация, допуск к эксплуатации, допуск3) юр. допущение, попустительство, разрешение4) экон. допуск (к операциям на бирже)5) фин. (к операциям на бирже) допуск6) авт. разрешение на эксплуатацию, удостоверение о прохождении технического осмотра7) внеш.торг. допуск к операциям на бирже8) судостр. свидетельство о допущении (контейнера) -
6 kotieren
гл.1) общ. котировать (бумаги на бирже), котировать (на бирже)2) юр. котировать (an der Bцrse)3) бизн. котировать (ценные бумаги на бирже) -
7 Börsenpapiere
сущ.1) общ. биржевые ценности, биржевые бумаги2) юр. биржевые бумаги, котирующиеся на бирже3) экон. котирующиеся на бирже ценные бумаги (акции), ценные бумаги, котирующиеся на бирже -
8 Majoritätskauf
-
9 börsengängig
прил.1) общ. котирующийся на бирже2) юр. биржевой (напр. Aktie)3) экон. биржевой (напр. о товаре), котирующийся на бирже (напр. о ценных бумагах)4) бизн. биржевой (товар), котирующийся на бирже (ценные бумаги)5) внеш.торг. биржевой (о товаре) -
10 Börse
I и f =, -n1) кошелёкeine gespickte ( schmale) Börse — туго набитый ( тощий) кошелёкseine Börse zücken — шутл. доставать кошелёк, раскошеливатьсяII f =, -nan der Börse kaufen — покупать на биржеauf die Börse gehen — отправиться на биржу -
11 Baissier
сущ.1) экон. "медведь", биржевик, играющий на понижение, биржевой спекулянт, биржевой спекулянт, играющий на понижение2) фин. "понижатель" (на бирже), игрок на понижение (курса), продавец на срок (на бирже)3) бизн. играющий на понижение, спекулянт4) внеш.торг. спекулянт, играющий на понижение -
12 Effektenmakler
сущ.1) юр. фондовый маклер2) экон. маклер на фондовом рынке, маклер по операциям с ценными бумагами (на бирже)3) фин. маклер ценных бумаг4) бизн. маклер на фондовый бирже5) внеш.торг. маклер по операциям с ценными бумагами -
13 Feststellungstag
сущ.банк. день контанго, первый день двухнедельного расчётного периода (на Лондонской бирже), первый день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже -
14 Haltung
сущ.1) общ. позиция, твёрдость, направление (напр. политическое), направление (политическое), (der) приверженность, (тк.sg) отношение, (тк.sg) самообладание, содержание, устойчивость2) перен. усмотрение3) воен. выправка, манера держаться [держать себя], осанка, поведение, поза, посадка (всадника, конькобежца), постав (о лошади), постав (у лошади), вид4) тех. самоудержание, удержание, блокировка (реле)5) юр. отношение, установка, линия (íàïð. eines Politikers), состояние (напр., рынка), соблюдение, ведение (конторских книг), содержание (напр., скота)6) экон. хранение (напр. денег в банке), состояние (рынки), сохранение, ведение (напр. конторских книг), положение (напр. рынка), содержание (напр. скота)7) лингв. склад ума8) фин. (напр. на бирже) настроение9) гидр. бьеф10) психол. манера держать себя, самообладание11) топогр. откос12) бизн. состояние (напр. рынка), ведение конторских книг13) внеш.торг. состояние (рынка), положение, ведение (бухгалтерских книг), настроение (на бирже)14) кинотех. поза (фотографируемого при съёмке) -
15 Kotierung
сущ.1) общ. котировка (бумаг на бирже), котировка (на бирже) -
16 Tageskurs
сущ.1) общ. курс дня (на бирже)2) фин. (на бирже) курс дня3) бизн. внебиржевой курс на определённый день, официальный курс на определённый день -
17 Verfassung
сущ.1) общ. настроение, основной закон, расположение духа, конституция, состояние2) юр. склад, устройство, организационное устройство, устав3) экон. положение (на рынке, бирже)4) фин. порядок6) внеш.торг. положение (на бирже, рынке) -
18 die Kurse behaupten sich
арт.общ. курс (на бирже) стабильный, курс (на бирже) твёрдыйУниверсальный немецко-русский словарь > die Kurse behaupten sich
-
19 flau
прил.1) общ. вяло, слабо, не пользующийся спросом (о товаре), неходовой2) разг. выдохшийся, истощённый, безвкусный (о напитках и еде), вялый (о снимке), вялый (тж. перен.), слабый3) тех. вялый (о фотографическом изображении)4) экон. застойный, неоживлённый (напр. о бирже), вялый (напр. о торговле), залежалый, непродающийся (о товаре)5) полигр. малоконтрастный6) радио. неконтрастный (об изображении)7) бизн. неоживлённый (о бирже), вялый (о торговле из-за низкого спроса) -
20 handelbarer Titel
прил.1) экон. ценная бумага, имеющая хождение (на бирже)2) бизн. ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже)
См. также в других словарях:
Обвал на Нью-Йоркской фондовой бирже ("Черный четверг") — Великая депрессия (Great Depression) это продолжительный спад мировой экономики, случившийся в 1929 году и окончательно закончившийся в 1940 году. При этом рецессия распространилась на большую часть стран Запада и другие страны по всему миру. По… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НЕКОТИРУЕМЫЕ НА ОСНОВНОЙ БИРЖЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (unlisted securities) Ценные бумаги, обычно акции (equities) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам,… … Словарь бизнес-терминов
НЕКОТИРУЕМЫЕ НА ОСНОВНОЙ БИРЖЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (unlisted securities) Ценные бумага, обычно акции (equities) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам,… … Финансовый словарь
некотируемые на основной бирже ценные бумаги — Ценные бумаги (обычно акции (equities)) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам, включенным в листинг… … Справочник технического переводчика
МЕСТО НА БИРЖЕ — свидетельство биржи, выдаваемое его членам при вступ лении. Они уплачивают вступительный взнос, который определяет стоимость МЕСТА НА БИРЖЕ. Данное место является собственностью члена биржи и дает ему все права и обязанности, определяемые законом … Финансовый словарь
Участники торгов на фондовой бирже — участниками торгов на фондовой бирже могут быть только брокеры, дилеры и управляющие. Иные лица могут совершать операции на фондовой бирже исключительно при посредничестве брокеров, являющихся участниками торгов. Участниками торгов на фондовой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торгуемый на бирже фонд — Финансовые рынки Рынок ценных бумаг Рынок облигаций Облигация государственна … Википедия
котируемые на бирже ценные бумаги — Акции или облигации, которые 10 800 были приняты для ведения торгов на одной из организованных и зарегистрированных бирж США, где котируется примерно 6000 выпусков ценных бумаг приблизительно 3500 корпорации. Как правило, преимуществами… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Торговля на бирже — (Exchange trades) Содержание Содержание Определение Как ведутся на Биржевые торги это совокупность действий биржевых и трейдеров, направленная на совершение сделок в ходе биржевой сессии. Биржевые торги могут быть организованы в разных формах: (… … Энциклопедия инвестора
перечень требований к акциям для допуска к котировке на бирже — Функция официально организованной биржи. Условия, необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже (listing requirements) для получения ими котировок. Биржи или их отделы заняты сбором соответствующей информации, установлением прав не… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Допуск ценных бумаг к торгам на фондовой бирже — к торгам на фондовой бирже могут быть допущены соответствующие требованиям законодательства Российской Федерации эмиссионные ценные бумаги в процессе их размещения и обращения, а также иные ценные бумаги, в том числе инвестиционные паи паевых… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия